Vũ trụ đã có một sự khởi đầu.
Nhưng sẽ không có kết thúc.
Vô hạn.
Những ngôi sao cũng vậy, chúng có sự khởi đầu riêng của mình,
nhưng kết cục của chúng chỉ là sự hủy diệt.
Hữu hạn.
Mấy thằng ngu mà cố tỏ ra nguy hiểm cũng vậy.
Lịch sử đã minh chứng cho chúng ta thấy điều này.
Có thể nói đây là lời cảnh báo cuối cùng từ chúa cho những kẻ ngoan cố.
Okarin!
Đi thôi.
Mở đoạn cho khởi đầu
và kết thúc
Chúng tôi hiện vừa thâm nhập khu vực này.
El Psy Congroo.
Hiện không đông người lắm...
Đây hẳn là nơi Cục Phòng Chống đặt rồi .
Có chuyện gì ở đây vậy?
Em nằng nặc đòi theo mà không biết tí gì sao?
Ể, máy thời gian à.
Kinh thiệt nha.
Tiến sĩ Nakabachi so với bên nhóm ta có nhiều bước tiến hơn nên có tổ chức một hội thảo về cái "phát minh thế kỷ" của mình.
Ta cất công đến đây để nghe luận điểm của ông ấy đó.
Động đất à?
Không, ở tầng trên.
Cái gì đây?
Em gọi anh đến đây chỉ vì mấy thứ này à?
Mấy món này giờ hiếm lắm, thế mà Mayuri rỗng túi mới chán chứ.
Em thế là hư lắm đó, Mayuri.
Dù bọn mình là bạn hồi bé tí đi nữa anh cũng không cho đâu .
Để anh cho em thấy sự đời nó khắc nghiệt thế nào nhá.
Hử? Cái quái gì nữa đây?
Sao chả sơn siếc gì hết ta.
M-Metal đó!
Một bé metal đó!
Bé Metal Oopa !
Hiếm dữ lắm hả?
Ừ, cực hiếm luôn!
Thế thì, cầm lấy đi này.
Được hông, Okarin?
Là Hououin Kyouma.
Cám ơn nha, Okarin!
Đã bảo là Hououin Kyouma...
Cuộc hội thảo của tiến sĩ Nakabachi sẽ bắt đầu ở hội trường tầng 8.
Vào tự do...
Về cấu trúc cơ bản của máy thời gian, các bạn có thể theo dõi ở tài liệu trước mặt.
Sau đây tôi sẽ giải thích lý thuyết căn bản của nó...
Cho đến nay, các nhà nghiên cứu trên thế giới đều tập trung vào...
Bé Metal Oopa biến mất tiêu nên em kiếm nó đây.
Ở đây có hơn 10 biến thể về lý thuyết chung...
Các cấu trúc cơ bản của máy thời gian...
Hiện vẫn tồn tại nhiều luận điểm sai lệch về cấu trúc cơ bản của nó.
Tiến sĩ!
Sao hỏi đột ngột thế...?
Sao trăng cái giề!
Lý thuyết học máy thời gian qué gì chứ?!
Lỗ đen Kerr? Đại thế chiến?
Toẹt ra là ông chỉ cóp nguyên truyện của John Titor thôi!
Titor tự xưng là nhà du hành thời gian và đưa chuyện của mình lên Internet vào năm 2000!
Nhà ông thông cả chưa thế!
Cấm có láo, tất nhiên ta biết chứ !
Đừng có vơ chung ta với cái thứ học thuyết rẻ tiền đó!
Vậy có giỏi thì chỉ ra điểm khác biệt giữa học thuyết máy thời gian của ông với luận điểm Titor đi!
Cậu cảm phiền tí.
Hèn gì, cái mớ chữ nghĩa trong này cứ na ná như sách của John Titor...
Cô là ai hả?!
Câu đó phải để tôi hỏi mới đúng.
Nói cái gì?
Chẳng phải vừa rồi anh tính nói gì với tôi ư?
Vừa rồi?
Khoảng 15 phút trước.
Nói vớ va vớ...
Makise... Kurisu?
Cô có phát hành tập san Khoa Học đúng không!
Không ngờ anh biết cả việc đó nữa.
Có phải anh là nghiên cứu sinh ở tr...
Cô!
Không lẽ cô là đặc vụ của Tổ chức!
Tổ chức?
Là cái gì?
Tôi chỉ muốn hỏi là...
Thằng này đếch cần phải trả lời nhé!
Tôi đây. Vừa đụng độ phải quân của Tổ chức.
Ờ. Makise Kurisu.
Anh đang nói chuyện với ai thế hả?
Ờ, không sao. Tôi sẽ tìm cách tống khứ cô ta...
Ủa? Đâu có ai.
Đ-Để tôi giải thích.
Điện thoại này là dành cho các nhiệm vụ tối mật, nó sẽ tự động tắt mỗi khi có người lạ chạm vào.
Hiểu, tự kỷ chứ gì.
Nói ngắn gọn thế này nhé.
Vừa nãy anh cố nói với tôi điều gì thế hả?
Mới 15 phút trước, anh còn cố nói điều gì đó mà.
Ghê thật, trông hốt hoảng lắm cơ.
Tôi là tôi đi guốc trong bụng cô nhá.
Cô em thiên tài thân mến, lần sau gặp lại chúng ta sẽ là kẻ thù đấy!
Chào bé nhá.
Chờ đã!
Con nhỏ lảm nhảm gì thế không biết?
Mình đã từng gặp cô ta ư?
Okarin!
Mayuri!
Em làm gì ở hả?
Em vừa nhắn tin đó thôi!
Bé Metal Oopa đi đâu mất tiêu.
Em viết cả tên lên mà vẫn mất...
Em làm rớt ở đâu à?
Chắc thế...
Thế bỏ luôn đi.
Bé Metal Oopa đắt những hơn 10,000 yen trên sàn trực tuyến đó!
10,000?!
Mau tìm thôi!
Phòng thí nghiệm nhà ta đương ở thế "một sống hai chết" đó!
Có thấy em cũng không bán đâu.
Với 10,000 muốn mua mấy món phụ tùng hiện đại cứ gọi là dư xăng!
Đã nói là không bán mà.
Cái gì thế?
Em rời khỏi đây mau!
Ê.
Có ai ở đó không?
Makise... Kurisu...
Gì vậy?
Có chuyện gì à?
Okarin!
Anh sao thế?
Mặt anh tái cả đi kìa.
Vừa có người chết.
Ở tầng 8.
Daru
Tệ rồi
Có kẻ đã đâm Makise Kurisu
Gửi mail?
Gi-Gì đây?
Chuyện quái gì xảy ra vậy?
Nè, Okarin!
Chuyện quái gở gì đây...
Hể, là sao cơ?
Mọi người...
Mọi người đi đâu hết cả rồi?!
Biến mất á?
Biến mất cả! Ngay trước mắt chúng ta, không còn đến 1 mống!
Chịu...
Cả em...
Cả em cũng thấy mà!
Nhỉ? Nhỉ?
Thấy gì đâu...
Này, tên kia!
Ngươi thấy rõ bọn ta chứ hả?
Sao ngươi không trả lời?
Ta bảo ngươi, thứ đần độn núp sau màn hình kia!
Mà kệ nhà ngươi.
Nơi này chuyên nghiên cứu các thiết bị tương lai.
Để ta giới thiệu các thành viên phòng thí nghiệm.
Đầu tiên, thành viên mã 001:
Người sáng lập và được mệnh danh là bác học điên...
Chính ta đây.
Hououin Kyouma.
"Okarin" nghe dễ thương hơn nhiều...
Cấm nhiều chuyện!
"Okabe Rintarou" chỉ là cái vỏ bọc thôi.
Tiếp đó, thành viên mã số 002:
Chuyên viên thiết kế Cosplay,.
Shiina Mayuri!
Mình là Mayuri!
Và cuối cùng, thành viên mã số 003:
Supe-hacka, Hashida Itaru!
Hacker chứ không phải hacka cha nội.
Tất cả chỉ có ba mạng.
Thôi nào, không phải chúng ta đã bỏ thứ này rồi sao?
Đâu thể trông chờ gì ở cái phần mềm giá có 500 yen chứ...
Nghe cho rõ đây!
Để tới được đây, phải đi thẳng hướng khu Chuoudoori, rồi quẹo trái tại giao lộ trước Ga Suehirochou về đằng khu Kuramaedoori.
Ở đó bạn sẽ thấy một chung cư ngay trước con hẻm đầu tiên.
Mục tiêu nghiên cứu ở đây là biến đổi cơ chế điều khiển kết cấu thế giới.
Nói cách khác, là đưa những phát minh mới đến toàn nhân loại.
Đã rõ chưa hả?
Nếu hiểu rồi, còn không mau phun bí mật của nhà ngươi ra!
Nè nè, có khi trong mắt Alpacaman-san đám tụi mình chỉ như một trò chơi ha.
Thế nghĩa là ổng cũng mất khả năng phân biệt đâu là game đâu là thực nhỉ.
Vậy với Daru-kun thích con gái 2D như con gái thực à?
Dĩ nhiên là khác chứ.
Mấy ẻm trong này toàn người tình trong mộng của tui đó.
Ai thèm quan tâm với mấy cô vợ của chú chứ.
Cơ mà, ý tưởng đó cũng thú vị đó chứ.
Lỡ chúng ta mới là những kẻ an tọa trên cái monitor kia không?
Có cách nào để biết chắc đâu là thực là hư à?
Không có.
Chém nhanh thế!
Chính thế, mấy lối suy nghĩ đó chỉ vứt đi.
Nếu rảnh thì lo mà kiếm cách chống lại Tổ chức và phá hủy sự điều khiển của thế giới ấy.
Èo, lại quay về cái chủ đề cũ rích đó à.
Im đê, đồ super-hacka!
Ta chính là bác học điên, Hououin...
Kyouma!
Thế ra bố chọn setting như thế à?
Coi kìa, coi kìa, Daru.
Chú tốt hơn hết là banh tai nghe cho hết những lời vàng ngọc này đi đó.
Xin kết thúc topic "Mấy lời của bố có chết con cũng éo thèm nghe".
À đúng rồi, hình như trực thăng kí sự vừa lên thì phải.
Hôm nay tầm 12 trưa, tại khu Akihabara xảy ra một va chạm giữa một vật thể giống như vệ tinh vào một tòa nhà.
Quí vị nhìn xem.
Kích thước nó lớn đến độ bạn có thể trông rõ ngay từ dưới đất.
Nó là cái quái gì vậy chứ?
Sáng nay, Mayuri với mình rời phòng thí nghiệm đi dự hội thảo của giáo sư Nakabachi ở Sảnh Radio...
Nhưng khi mình chưa kịp nhận ra, mảnh vệ tinh đã va vào rồi.
Mà không chỉ có thế...
Do anh sao?
Ừm.
Lúc đang coi vụ va chạm vệ tinh trên TV, Okarin bảo, "Tổ chức thế là cũng chịu lòi đuôi rồi!" mà.
Bọn mình đi coi chung với nhau nữa cơ.
Hủy bỏ?!
Mới sáng nay cậu còn nổi đóa lên chửi "lão giáo sư nhát chết chuồn mất rồi" mà.
Giáo sư Nakabachi có đến hội thảo mà!
Ổng mở đầu hội thảo ngay 12 trưa ở tòa Radio!
Đã bảo rồi, lão ấy biến mất dạng mà.
Lão chuồn thế lại hay.
Lão mà đến khéo cậu bị nguyên cái vệ tinh kia đập bẹp rồi.
Mâu thuẫn kí ức ư...
Có khi nào đây là mẩu kí ức do Tổ chức xóa mất?
Hiểu rồi!
Đây chính là lựa chọn của Stein's Gate mà!
Lại nằm mớ nữa à?
Đây chả rõ có đúng là do cái của nợ Stein nhà anh gây ra nữa.
Daru! Ném tôi tương lai cụ #1 nào!
Anh làm thế là Alpacaman-san khó chịu lắm à.
Cứ đổi kênh xoành xoạch thế.
Khốn kiếp, Ngài Braun!
Con TV đó là hàng lượm về mà nhỉ?
Daru! Xách TV đi cho tôi!
Cái đó đây kiếu nhé.
Hôm nay nóng vãi cả ra...
Với lại, trông đây phương phiêu thế thôi chứ chả khỏe đâu!
Cái đó mà cũng tự hào hả cha!
Mr... Braun!
Tennouji-san thôi, bảo mấy lần rồi hả.
Tôi yêu cầu ông sửa con máy này ngay lập tức.
Đã hỏng rồi cơ à?
Thiệt, cậu hắt hủi Braun Tube quá đấy.
1000 yen.
Đều do làm hỏng hồi trước hết!
Chính ông là kẻ chỉ điểm sai sót cho tôi...
Ăn nói với chủ nhà xấc xược thế à?
Được, trả thì trả.
Mayuri-chan, cô nên bỏ quách cái thằng quỉ này đi là vừa.
Nhưng mà, Mayuri là con tin của Okarin mà.
Con tin á...
Ế, chỗ này cũng hư nè.
2000 yen nhá cưng.
C-Cái...
Không ưa thì tự xách về.
Thế nào hả?
Chính là mình.
Xem ra Tổ chức đã nuôi ăn thằng cha đầu bạch tuộc kia rồi .
Chúng phá hoại thiết bị của mình chứ không ai vào đây.
Đây.
Okarin đúng là chỉ nghiện đúng Dr. Pepper thôi ha.
Đồ uống trí tuệ dành riêng cho Kẻ được chọn mà .
Ve kêu nghe hay ghê.
Daru!
Xem ra Mr. Braun bị Tổ chức mua chuộc nhằm phá hoại ta rồi.
Đây là chịu hết nổi rồi à.
Phải tiến hành kế hoạch thôi!
Kế hoạch á? Cái nào?
Kế hoạch chứ kế hoạch nào!
Ngoài tận dụng tầm hoạt động của tương lai cụ #8 thì còn kế hoạch nào nữa?
À, Bộ Đàm Lò Vi Sóng đó hử?
Cơ mà, xài lò vi sóng vào đây làm qué gì?
Hai chúng ta quen nhau cũng được 3 năm rưỡi rồi nhỉ.
Hồi năm hai học khác lớp có nói với nhau được câu nào, nên tầm hai năm thôi.
Mấy thứ nhỏ nhặt tính làm gì.
Dù sao thì, quen nhau cũng khá lâu rồi ha.
Chú vẫn chưa học cách bắt kịp con tàu suy ngẫm của anh à?
Cái - Đó - Thì - Còn - Lâu.
Nhưng mà làm thử cũng chả chết gì.
Chuẩn bị cả rồi đó!
Mayuri, Mang chuối qua đây coi!
Lại muốn làm keo chuối nữa à?
Phí quá à...
Kẹt xỉn như thế thì đến đời nào mới đánh bại được Tổ chức!
Ai mà thèm đánh với chả bại?
Nói cho biết, nải chuối này là do Mayuri mang đến đó nha...
Biết rồi mà.
Đây là R.E.N.G. Bộ Đàm Lò Vi Sóng.
Mời nhập thời gian vào máy.
Nhấn nút #, sau đó bấm số giây cần dùng.
120#...
Mặt quay trông đã quá ha?
Nó xoay qua vị trí đối ngược với ban đầu rồi kìa.
Đối ngược á?
Chẳng lẽ đấy mới là ý nghĩa đích thực của nó!
Nếu xét nó ở cấp độ phân tử, thì quy tắc Hund về mật độ tối đa có thể...
Không có tí cơ hội đâu.
Không ư?
Tí cũng không.
Có khác tí gì đâu...
Ấm không ấm mà lạnh cũng chả ra lạnh.
Món karaage đẫm nước sốt No. 1 của em xanh bã chè cả rồi...
Nói gì đi nữa, không ít thì nhiều kiểu gì nó cũng liên quan Stein's Gate.
Cái mớ tởm lợm này á?
Daru, cậu có thích ăn chuối không...
Khỏi đê.
Thế thì tôi trao nhiệm vụ cao cả này cho Mayuri vậy.
Để xem, keo chuối vừa mềm mềm lại ướt ướt nha.
Hương vị độc đáo lắm.
Ăn thử rồi à?
Mayushi...
Em thử nói "Quả chuối của anh mềm mềm ghê" đi.
Etou... Quả chuối của anh mềm mềm...
Dừng cái trò đó ngay, quân biến thái!
Mèng...
AA... chảy cả mỡ...
Mới ra khỏi phòng thí nghiệm chưa đến 10 phút cơ mà.
Mùa hè chỗ xa nhất tôi lết được đến là Felista thôi à.
Ước gì May Queen Nyan Nyan cũng có mấy món đó nhở.
Hội thảo khoa học thì đào đâu ra ở cái chỗ maid cafe đó chứ?
Nếu chỗ đó không đòi thành viên thì tui cũng chả tới làm gì.
Whoo, mát vãi!
A, bố sống lại rồi.
Vệ tinh rơi xuống tòa nhà à...
Vẫn để ý vụ đó à?
Daru, hay mình qua tòa Radio xem sao đi?
Người không là người, chả thấy được gì đâu.
Mà, trên @channel có đăng tường thuật của những người có mặt ở đó nè.
A, đóng cửa ngừng làm việc tạm thời à?
Vụ lùm xùm khác nữa à?
Phải rồi, lúc đó...
Đưa điện thoại cậu đây.
Làm gì?
Cứ đưa đây!
Thế là xâm phạm cá nhân đó! Anh...
Tôi có gửi cậu mail đúng không?
Hả?
Cái mail nói là Makise Kurisu bị đâm ấy.
Ô, cái hồi tuần trước á?
Tuần trước?
Chia đến tận 3 phần. Spam trắng trợn thế hả bố!
Đây nè.
Ngày gửi, 23 tháng 7, 12:56.
Đó?
Tuần trước...
Đủng rồi, hộp thư đi ...
Không có...
Hôm nay là ngày mấy thế?
Ngày 28 thì phải.
Sao thế hả?
Mail đó tôi gửi thẳng về quá khứ...
Hả?